โดยย่อ
dooi-yɔ̂ɔSignification
1AdverbeB2
en bref ; en résumé
Sous une forme brève ou résumée ; en bref.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerโดยย่อdooi-yɔ̂ɔโดยย่อdooi-yɔ̂ɔen bref ; en résuméได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Pourriez-vous me raconter toute l'histoire brièvement ?
3 exemples de plusVoir moins
โดยย่อdooi-yɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการgaanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́นำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́
En résumé, la prochaine étape consiste à collecter les données et à les analyser.
อาจารย์aa-jaanสรุปsà-rùpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสอนsɔ̌ɔnมาmaaทั้งtángเทอมtəəmโดยย่อdooi-yɔ̂ɔภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Le professeur a résumé brièvement tout le contenu du semestre en une heure avant l'examen.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiอธิบายà-tí-baaiผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยย่อdooi-yɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
Ce rapport explique l'impact de la nouvelle politique sous forme de résumé, tout en couvrant tous les points clés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -ment3selon ; conformément àpar ; via ; au moyen dePartie 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégérésumer ; condenserPartie 2
โดยย่อdooi-yɔ̂ɔโดยย่อdooi-yɔ̂ɔen bref ; en résuméen bref ; en résuméMot