อมโรค
om-rôokSignification
1AdjectifB2
maladif ; malade chronique
être en mauvaise santé, paraître souvent faible et être fréquemment ou chroniquement malade.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembler ; avoir l'air deคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantอมโรคom rôhkอมโรคom rôhkmaladif ; malade chroniqueไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1fort ; robuste2en bonne santé ; en formeป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber maladeบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Il a l'air d'une personne maladive, pas très forte, et il est souvent malade.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterไม่ควรmâi kuuanอดนอนòt nonบ่อยๆbòi bòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàกลายเป็นglaai bpenคนkonอมโรคom rôhkไปbpai
Tu ne devrais pas manquer de sommeil si souvent, sinon tu deviendras une personne chroniquement malade.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งใหญ่kráng-yàiเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนkonอมโรคom-rôokมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtสุขภาพsùk-kà-pâapไม่เคยmâi-kəəiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Après un accident majeur, il est devenu chroniquement malade ; sa santé n'est jamais redevenue ce qu'elle était auparavant.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiไม่mâiดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengกินginแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanขยะkà-yàและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunกลายเป็นglaai-bpenคนkonอมโรคom-rôokได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Mener une vie sans prendre soin de soi, manger uniquement de la malbouffe et ne jamais faire d'exercice peut finir par vous rendre chroniquement malade.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
om
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surgarder dans la bouche ; sucerPartie 1
+
อมโรคom-rôokอมโรคom-rôokmaladif ; malade chroniquemaladif ; malade chroniqueMot