ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)
Significations
1NomB2
coins et recoins
Chaque petit coin, recoin et interstice.
Exemples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1responsable de l’administration interne2femme au foyer ; mère au foyer3femme de ménage ; employé de maisonทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propreบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóicoins et recoinsจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock2il n'y a pas ; n'existe pas3ne pas avoir ; manquer deฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; être en surplus2rester ; subsister3dépasser ; excéder4rester ; avoir de resteเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
La femme de ménage a nettoyé chaque recoin de la maison jusqu'à ce qu'il ne reste plus de poussière.
3 exemples de plusVoir moins
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
Mon chat adore explorer chaque petit recoin de la maison, surtout derrière l'armoire.
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
Le détective doit examiner les preuves sur la scène du crime dans les moindres recoins pour que rien ne lui échappe.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
Ce voyage nous a permis de découvrir de jolis cafés cachés dans les divers recoins de la vieille ville.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóicoins et recoins