โพรงอก
proong-òkSignification
1NomB2
cavité thoracique
l'espace à l'intérieur de la poitrine qui contient le cœur, les poumons et d'autres organes
Exemples
โพรงอกproong-òkโพรงอกproong-òkcavité thoraciqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cœur (organe)2cœur ; sentiments3noyau ; essence ; point crucial4formule mnémotechnique ; formule abrégéeและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1poumon (organe)2froussard ; peureuxของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risquéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkimpact ; collision ; choc
La cavité thoracique est la partie qui protège notre cœur et nos poumons des dommages causés par les chocs.
3 exemples de plusVoir moins
พยาบาลpá-yaa-baanพาpaaผู้ป่วยpûu bpùuaiไปbpaiเอกซเรย์èk-sà-rayเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeน้ำnáamในnaiโพรงอกprohng òkหรือไม่rĕu mâi
L'infirmière a emmené le patient faire une radiographie pour vérifier s'il y avait du liquide dans la cavité thoracique.
การบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiซี่โครงsîi-kroongอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความดันkwaam-danผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìภายในpaai-naiโพรงอกproong-òkจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบrá-bòpการหายใจgaan-hǎai-jai
Une blessure aux côtes peut provoquer une pression anormale à l'intérieur de la cavité thoracique, affectant le système respiratoire.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətโพรงอกproong-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเปลี่ยนbplìianลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Le chirurgien a dû ouvrir la cage thoracique du patient pour effectuer une chirurgie de remplacement de valve cardiaque en urgence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
proong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)poitrine ; torsePartie 2
โพรงอกproong-òkโพรงอกproong-òkcavité thoraciquecavité thoraciqueMot