สมบูรณ์พูนสุข
sŏm-boon poon sùk
Significations
1NomB2
prospère ; en bonne santé ; heureux
être dans un état de bien-être total, avec la santé, le bonheur et la prospérité.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'Anเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponoffrir de bons vœux ; bénirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'autre ; les uns les autres (mutuel)มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1être en vie ; vivre2vivant ; en vieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkสมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkprospère ; en bonne santé ; heureux
Le jour de l'An, nous nous souhaitons souvent une vie de bien-être total.
Mots liés
Signification similaire
อุดมสุขù-dom-sùkอุดมสุขù-dom-sùk1Udom Suk (station de BTS / quartier de Bangkok)2pleinement heureux ; prospère et heureux
- Udom Suk (station de BTS / quartier de Bangkok)
- pleinement heureux ; prospère et heureux
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1[bénédiction] de prospérité et de bonheur2prospérité et bonheur ; bien-être
- [bénédiction] de prospérité et de bonheur
- prospérité et bonheur ; bien-être
อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1bien vivre2bien-être ; bon niveau de vie
- bien vivre
- bien-être ; bon niveau de vie
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiconfortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé
confortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé
Décomposition du mot
+
+
สมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkสมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkprospère ; en bonne santé ; heureux