Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ลองดี
lɔɔng-dii

défier [qqn] ; provoquer [qqn]

สมมาตรเชิงหมุน
sǒm-mâat-chəəng-mǔn

symétrie de rotation

วิถีศร
wí-tǐi-sɔ̌ɔn

trajectoire d’une flèche ; portée d’une flèche

หาราก
hǎa-râak

trouver des racines (maths)

ถอนราก
tɔ̌ɔn-râak

éradiquer

ขุดรากถอนโคน
kùt-râak-tɔ̌ɔn-koon

éradiquer ; déraciner complètement

สายชน
sǎai-chon

partisan de la ligne dure ; faction favorisant la confrontation

ตัวแทงก์
dtuua-tɛɛng

tank (jeu vidéo)

ลูกเดื่อ
lûuk-dʉ̀ʉa

figue

ภาวะมลพิษ
paa-wá-mon-lá-pít

pollution

สกรูหวาน
sà-gruu-wǎan

vis au filetage foiré

สกรูรูด
sà-gruu-rûut

vis foirée ; vis abîmée

คราใด
kraa-dai

chaque fois que

สายสนับสนุน
sǎai-sà-nàp-sà-nǔn

rôle de soutien (jeux vidéo)

ระยะหน่วง
rá-yá-nùuang

délai ; latence ; décalage

สปริงทะลวงท่อ
sà-bpring-tá-luuang-tɔ̂ɔ

furet de plomberie ; déboucheur de canalisation

สัตวโลก
sàt-dtà-wá-lôok

créatures du monde ; êtres vivants

ก้อยเนื้อ
gɔ̂i-nʉ́ʉa

salade de bœuf cru épicée

ก้อยวัว
gɔ̂i-wuua

salade de bœuf cru épicée

จกตา
jòk-dtaa

tromper [qqn] ; duper [qqn] (argot)

ลองเครื่อง
lɔɔng-krʉ̂ʉang

tester une machine / un moteur

รากษส
râak-sòt

Rakshasa ; ogre ; démon

รถพระที่นั่ง
rót-prá-tîi-nâng

Véhicule royal ; voiture royale

ปากสว่าง
bpàak-sà-wàang

indiscret ; incapable de garder un secret

ให้ฤกษ์
hâi-rə̂ək

[de] fixer un moment propice

วางฤกษ์
waang-rə̂ək

fixer un moment propice ; choisir une date de bon augure

รู้สึกสังหรณ์
rúu-sʉ̀k-sǎng-hɔ̌ɔn

avoir un pressentiment ; avoir une intuition

ขี้ปากชาวบ้าน
kîi-bpàak-chaao-bâan

fam. commérages ; médisances

เม็ดกันชื้น
mét-gan-chʉ́ʉn

bille dessiccante ; pastille de gel de silice

ใบเสมา
bai-sěe-maa

borne d'ordination bouddhiste

กรมกงสุล
grom-gong-sǔn

département consulaire ; Département des Affaires Consulaires

ค่อนข้างจัด
kɔ̂n-kâang-jàt

assez fort ; plutôt intense

กุลา
gù-laa

marchand itinérant de Birmanie (surtout Shan/Mon)

ลูกไหน
lûuk-nǎi

prune chinoise ; prune japonaise

สีลูกไหน
sǐi-lûuk-nǎi

couleur prune ; violet foncé

ไดอะแฟรม
dai-à-frɛɛm

diaphragme (membrane ; dispositif)

ส่วนเกิน
sùuan-gəən

personne indésirable ; personne de trop

สัตว์เซลล์เดียว
sàt-seel-diiao

animal unicellulaire ; protozoaire

สุขเกษม
sùk-gà-sěem

heureux et satisfait ; comblé

ละทิฐิ
lá-tí-tì

abandonner ses opinions obstinées ; mettre sa fierté de côté

สารเลว
săan lehw

canaille ; salaud

ปราชญ์ท้องถิ่น
bpràat-tɔ́ɔng-tìn

sage local ; érudit local

ประชาคมระหว่างประเทศ
bprà-chaa-kom-rá-wàang-bprà-têet

communauté internationale

เป็นต้นน้ำ
bpen-dtôn-náam

être à la source d’un cours d’eau ; en former les eaux d’amont

เป็นต้นกำเนิด
bpen-dtôn-gam-nə̀ət

être à l’origine de quelque chose

เป็นแหล่งกำเนิด
bpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ət

être la source de [qqch] ; être l'origine de [qqch]

สลบไสล
sà-lòp-sà-lǎi

inconscient ; évanoui ; sans connaissance

สิ้นสติ
sîn-sà-dtì

perdre connaissance ; s'évanouir

พื้นที่เชิงพาณิชย์
pʉ́ʉn-tîi-chəəng-paa-nít

zone commerciale ; espace commercial

หลอดไฟไส้
lɔ̀ɔt-fai-sâi

ampoule à incandescence ; ampoule à filament

ฟิล์มลุค
fiim-lúk

rendu argentique; esthétique de film

จตุรภุช
jà-dtù-rá-pút

Vishnou (littéraire)

ตรีเทพ
dtrii-têep

trinité hindoue

ลานตากข้าว
laan-dtàak-kâao

aire de séchage du riz

ลานข้าว
laan-kâao

aire de battage; aire de séchage

ท่ากระดาน
tâa-grà-daan

Tha Kradan (nom de lieu)

กล้วยไม้ฟาแลน
glûuai-máai-faa-lɛɛn

orchidée Phalaenopsis ; orchidée papillon

กล้วยไม้ผีเสื้อ
glûuai-máai-pǐi-sʉ̂ʉa

orchidée papillon

ล่อหลอก
lɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk

leurrer ; attirer ; tromper

ความหดหู่
kwaam-hòt-hùu

dépression ; mélancolie

ทำเก่ง
tam-gèng

faire le malin ; frimer

พืชตระกูลส้ม
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-sôm

agrume

พืชสกุลส้ม
pʉ̂ʉt-sà-gun-sôm

agrume

ราหูอมอาทิตย์
raa-hǔu-om-aa-tít

éclipse solaire

อาณาจักรเปอร์เซีย
aa-naa-jàk-bpəə-siia

Empire perse

การหักลดหย่อน
gaan-hàk-lót-yɔ̀ɔn

déduction fiscale ; abattement fiscal

การอนุมาน
gaan-à-nú-maan

inférence ; déduction

สสจ.
sŏr-sŏr-jor

Bureau provincial de la santé publique

สาธารณสุขจังหวัด
sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

Bureau provincial de la santé publique

ซุ่มถ่าย
sûm-tàai

photographier/filmer [qqn] en secret

สำรองสิทธิ์
sǎm-rɔɔng-sìt

réserver une place ; garantir un droit

แถวเสา
tɛ̌ɛo-sǎo

rangée de colonnes ; colonnade

หยาดเหงื่อแรงงาน
yàat-ngʉ̀ʉa-rɛɛng-ngaan

sueur et labeur ; travail acharné

พอร์ตสมดุล
pɔ́ɔt-sǒm-dun

portefeuille équilibré

การสร้างตราสินค้า
gaan-sâang-dtraa-sǐn-káa

branding ; image de marque

รัฐยะไข่
rát-yá-kài

État de Rakhine

อาระกัน
aa-rá-gan

Arakan

เสียงอัลโต
sǐiang-an-dtoo

voix d'alto

สว่างแปลบ
sà-wàang-bplɛ̀ɛp

brillant soudainement et intensément

น้ำเลือด
náam-lʉ̂ʉat

plasma sanguin ou sérum

จอพลาสมา
jaw pláat-sà-mâa

écran plasma ; moniteur plasma

สร้อยโช้คเกอร์
sɔ̂ɔi-chóok-gə̂ə

collier ras-du-cou; ras-de-cou

ออกแบบงานสร้าง
ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-ngaan-sâang

design de production

การ์ดเสริม
gáat-sə̌əm

carte d'extension ; carte additionnelle

หมอสมุนไพร
mɔ̌ɔ-sà-mǔn-prai

herboriste ; médecin phytothérapeute

อมเงิน
om-ngən

détourner [de l'argent] ; empocher [de l'argent]

งานหิน
ngaan-hǐn

tâche difficile ; travail ardu

ฉอเลาะ
chɔ̌ɔ-lɔ́

flatter ; amadouer ; enjôler

พัฒนาหลักสูตร
pát-tá-naa-làk-sùut

développer un programme d'études

ช่องเสียง
chɔ̂ng-sǐiang

canal audio

ช่องภาพ
chɔ̂ng-pâap

panneau d'image ; case de BD

ร่องข้อมูล
rɔ̂ng-kɔ̂ɔ-muun

piste de données ; piste

กำลังรุ่งเรือง
gam-lang-rûng-rʉʉang

florissant ; prospère ; en plein essor

ปกป้องบ้านเมือง
bpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang

protéger le pays

ราตรีสงัด
raa-dtrii-sà-ngàt

nuit calme ; nuit paisible

พระสถูป
prá-sà-tùup

stupa ; monument reliquaire

ใบกระท่อม
bai-grà-tɔ̂ɔm

feuille de kratom

แทงบน
tɛɛng-bon

parier sur les numéros du haut

คอร์สปฏิบัติธรรม
kɔ́ɔt-bpà-dtì-bàt-tam

cours de méditation ; retraite

นิกายมหายาน
ní-gaai-má-hǎa-yaan

bouddhisme mahāyāna