โบ๊ะหน้า

bó nâa

Significations

1NomB2

se tartiner de maquillage

appliquer du maquillage, en particulier du fond de teint ou de la poudre, en une couche très épaisse et lourde sur le visage.

Exemples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleโบ๊ะbóโบ๊ะbó1[to] apply thickly (makeup)2smack; thud (sound)3[to] patch; [to] fillหน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎasans vergogne ; éhontéจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[assister] à [un événement]แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1célébrer un mariage ; organiser une cérémonie de mariage2se marier ; épouserเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Pourquoi as-tu mis autant de maquillage aujourd'hui ? Est-ce que tu vas à un mariage ?

Mots liés

Décomposition du mot

โบ๊ะbóโบ๊ะbó1appliquer en couche épaisse (maquillage)2bruit d'une claque ; bruit sourd3boucher ; reboucherAppliquer quelque chose en couche épaisse, en particulier du maquillage comme de la poudre, sur le visage.Partie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagele côté avant ou la surface de quelque chose ; le côté orienté vers l'avantPartie 2
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâase tartiner de maquillage