สิงสู่(sĭng sòo)
Significations
1VerbeB2
posséder ; hanter (par un esprit)
posséder ou habiter une personne, un lieu ou un objet, comme le fait un esprit ou une entité surnaturelle
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1âme ; esprit (force vitale)2fantôme ; esprit d'un défunt3conscience ; perception (formel)ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux4gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoposséder ; hanter (par un esprit)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangmaison abandonnée ; maison inhabitéeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Les villageois croient qu'un esprit maléfique hante cette maison abandonnée.
Mots liés
Signification similaire
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1posséder [qqn]2être possédé (fig.) ; être obsédé par [qqch]
- posséder [qqn]
- être possédé (fig.) ; être obsédé par [qqch]
สิงsĭngสิงsĭng1hanter ; posséder [qqn]2Lion (signe astrologique ; abrév.)3traîner [quelque part] (argot) ; hanter [quelque part]4traîner / squatter [quelque part] (illicite)
- hanter ; posséder [qqn]
- Lion (signe astrologique ; abrév.)
- traîner [quelque part] (argot) ; hanter [quelque part]
- traîner / squatter [quelque part] (illicite)
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1résider (esprit ou présence sacrée)2hanter ; posséder (par un esprit)3traîner (familier)
- résider (esprit ou présence sacrée)
- hanter ; posséder (par un esprit)
- traîner (familier)
Décomposition du mot
+
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoposséder ; hanter (par un esprit)