สีดำมะเกลือ(sĕe dam má-gleuua)
Significations
1NomB2
noir d'ébène ; noir de jais
une couleur noire très foncée et profonde, traditionnellement associée à la teinture du fruit de l'ébénier ; noir de jais ou noir d'ébène
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏm[se] teindre les cheveuxด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuanoir d'ébène ; noir de jais
Ma grand-mère aime se teindre les cheveux avec des herbes jusqu'à ce qu'ils deviennent d'un noir d'ébène.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuanoir d'ébène ; noir de jais