รูดุม
ruu-dumSignification
1NomB2
boutonnière
une fente à travers laquelle on passe un bouton pour attacher un vêtement
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รูดุมruu-dumรูดุมruu-dumboutonnièreเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumbouton (attache)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les boutonnières de cette chemise sont trop petites, j'ai donc beaucoup de mal à la boutonner.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langเย็บyépรูดุมruu-dumที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaเชิ้ตchə́ətอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le tailleur coud soigneusement les boutonnières sur les poignets de la chemise.
หากhàakรูดุมruu-dumเริ่มrə̂əmฉีกขาดchìik-kàatคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganเย็บyépซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmให้hâiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Si une boutonnière commence à se déchirer, vous pouvez utiliser un fil de la même couleur pour la recoudre et la réparer afin qu'elle soit aussi solide qu'avant.
การเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuดุมdumด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ทำtamให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเท่ากันtâo-ganทุกtúkอันan
Faire des boutonnières à la machine permet de gagner du temps et garantit des tailles standard uniformes pour chaque trou.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ruu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelletrou ; ouverturePartie 1
+
ดุมdumดุมdum1moyeu (partie centrale d'une roue)2bouton; attache de vêtementmoyeu (partie centrale d'une roue)Partie 2
รูดุมruu-dumรูดุมruu-dumboutonnièreboutonnièreMot