หวีเหา
wǐi-hǎoSignification
1NomB2
peigne à poux
un peigne à dents fines utilisé spécifiquement pour éliminer les poux de tête et leurs lentes des cheveux
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหวีเหาwǐi-hǎoหวีเหาwǐi-hǎopeigne à pouxมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสางsǎangสางsǎang1peigner ; démêler2commencer à faire jour3régler ; démêler (un problème)4aube ; point du jourผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deเหาhǎoเหาhǎopou ; pouxมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécole
Maman a acheté un peigne à poux pour peigner les cheveux de ma petite sœur qui a attrapé des poux à l'école.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiหวีเหาwǐi-hǎoสางsǎangผมpǒmทุกวันtúk-wanจนกว่าjon-gwàaไข่เหาkài-hǎoจะjàหมดไปmòt-bpaiจากjàakศีรษะsǐi-sà
Vous devez utiliser un peigne à poux pour vous peigner les cheveux tous les jours jusqu'à ce que les lentes aient complètement disparu de votre tête.
การใช้gaan-cháiแชมพูchɛɛm-puuกำจัดgam-jàtเหาhǎoเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔต้องdtɔ̂ngใช้cháiหวีเหาwǐi-hǎoซี่sîiถี่tìiสางsǎangไข่kàiออกɔ̀ɔkด้วยdûuaiจึงjʉngจะjàหายขาดhǎai-kàat
L'utilisation d'un shampooing anti-poux seul peut ne pas suffire ; vous devez également utiliser un peigne à poux à dents fines pour retirer les lentes afin d'en être complètement débarrassé.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnหวีเหาwǐi-hǎoมักmákทำจากtam-jàakไม้máaiหรือrʉ̌ʉไม้ไผ่máai-pàiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkหรือrʉ̌ʉสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetที่tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายกว่าngâai-gwàa
Autrefois, les peignes à poux étaient souvent faits de bois ou de bambou, mais de nos jours, il est plus courant d'utiliser ceux en plastique ou en acier inoxydable qui sont plus faciles à nettoyer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ว place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
wǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หวีเหาwǐi-hǎoหวีเหาwǐi-hǎopeigne à pouxpeigne à pouxMot