ฟั่นเฟือน(fân-feuuan)
Significations
1AdjectifB2
fou ; dérangé ; mentalement instable
Dérangé mentalement ou irrationnel ; se comportant de manière très confuse ou délirante (non limité à la vieillesse).
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)สามีsăa-meeสามีsăa-meemari ; époux (formel/neutre)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmourir ; décéder (poli/formel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนมีjon meeจนมีjon meejusqu'à ce qu'il y ait ; de sorte qu'il y aitอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสติsà-dtìสติsà-dtì1pleine conscience ; conscience du présent ; attention2présence d'esprit ; lucidité ; conscienceฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanfou ; dérangé ; mentalement instable
Après le décès de son mari, elle était si triste qu'elle a commencé à agir comme une personne mentalement instable.
Mots liés
Signification similaire
สติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuanสติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuandérangé mentalement ; fou ; confus
dérangé mentalement ; fou ; confus
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1devenir fou ; perdre la tête2fou ; instable mentalement
- devenir fou ; perdre la tête
- fou ; instable mentalement
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtfou ; aliéné
fou ; aliéné
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deementalement instable ; fou
mentalement instable ; fou
บ้าbâaบ้าbâa1fou ; aliéné (offensant/clinique)2fou de [qqc/qqn] ; obsédé par3stupide ; irrationnel4[excl.] c'est fou ! ; tu es fou ?
- fou ; aliéné (offensant/clinique)
- fou de [qqc/qqn] ; obsédé par
- stupide ; irrationnel
- [excl.] c'est fou ! ; tu es fou ?
Décomposition du mot
+
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanfou ; dérangé ; mentalement instable