ตรอมใจ (dtrɔɔm-jai) — [avoir] le cœur brisé ; [avoir] du chagrin

Signification

1VerbeB2

[avoir] le cœur brisé ; [avoir] du chagrin

avoir le cœur brisé ; avoir un chagrin tel que cela affecte sa santé.

Après le décès de son mari, la grand-mère avait tellement le cœur brisé qu'elle refusait de manger.

3 exemples de plus

Il avait tellement le cœur brisé d'avoir été quitté par sa petite amie qu'il en est tombé malade.

Dans la littérature, l'héroïne meurt souvent de chagrin, suivant le héros lorsqu'ils sont séparés.

L'état de profond chagrin dû à la perte d'un être cher a gravement affecté sa santé physique.

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

dtrɔɔm

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

se ronger de chagrin ; dépérir

ressentir une profonde tristesse ; avoir le cœur brisé

Emphasizes deep emotional suffering without necessarily implying declining health.