Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เจนสนาม
jeen-sà-nǎam

expérimenté ; aguerri

อำมหิต
am-má-hìt

cruel ; brutal ; impitoyable

หอผู้ป่วยวิกฤต
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-wí-grìt

unité de soins intensifs ; USI

แรงเสริม
rɛɛng-sə̌əm

force de renforcement ; soutien ; renfort

ตลาดเฉพาะกิจ
dtà-làat-chà-pɔ́-gìt

marché éphémère ; marché ad hoc

พระบรมศาสดา
prá-bɔɔ-rom-sàat-sà-daa

l'Enseignant suprême ; le Bouddha

การกดขี่
gaan-gòt-kìi

oppression

หลักไมล์
làk-mai

jalon (figuré) ; étape décisive

เอิบอิ่มใจ
ə̀əp-ìm-jai

être joyeux ; être ravi

จิตใจเข้มแข็ง
jìt-jai-kêm-kɛ̌ng

mentalement fort ; résilient

ใจเด็ดเดี่ยว
jai-dèt-dìiao

résolu ; déterminé

นางพญาเสือโคร่ง
naang-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

cerisier sauvage de l'Himalaya (sakura thaïlandais)

ปทุม
bpà-tum

lotus

อุบล
ù-bon

lotus ; nénuphar

ร่ำไป
râm-bpai

à plusieurs reprises ; constamment

ปทุมมา
bpà-tum-maa

tulipe du Siam

ขลิบ
klìp

ourler ; border ; finir le bord de [qqch]

มีไฟ
mii-fai

être motivé ; être passionné

ผลตาล
pǒn-dtaan

fruit du palmier à sucre

ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

examiner l'abdomen

สมศักดิ์ศรี
sǒm-sàk-sǐi

digne de son statut ; à la hauteur de son honneur

ปลาราหู
bplaa-raa-hǔu

raie manta

อุทิศส่วนบุญ
ù-tít-sùuan-bun

dédier ses mérites à autrui

ญาติสนิทมิตรสหาย
yâat-sà-nìt-mít-sà-hǎai

parents proches et amis

วางมาด
waang-mâat

prendre de grands airs ; se donner des airs

ไว้ท่า
wái-tâa

prendre des grands airs ; se montrer réservé

กัลโช่ เซเรีย อา
gan-chôo see-riia aa

Serie A (ligue de football italienne)

กบาล
gà-baan

tête ; crâne (impoli)

บันลือ
ban-lʉʉ

retentir ; rugir ; résonner avec force

เม็ดสกรีน
mét-sà-griin

point de trame

เข็นฝ้าย
kěn-fâai

filer le coton

ช่างปัก
châang-bpàk

brodeur

ศูนย์ส่งเสริมสุขภาพ
sǔun-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap

centre de promotion de la santé ; centre de bien-être

การลักทรัพย์
gaan-lák-sáp

vol ; larcin

สมบัติพัสถาน
sǒm-bàt-pát-sà-tǎan

richesse ; biens ; actifs

มากรัก
mâak-rák

volage ; infidèle ; aux mœurs légères

ลุกเป็นไฟ
lúk-bpen-fai

être furieux ; s'emporter

จำหน่ายจ่ายแจก
jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk

distribuer ; vendre ou distribuer

นำโด่ง
nam-dòong

avoir une large avance

ความหลงตัวเอง
kwaam-lǒng-dtuua-eeng

narcissisme ; égocentrisme

ความทะนงตัว
kwaam-tá-nong-dtuua

fierté ; arrogance ; estime de soi

ดมกาว
dom-gaao

sniffer de la colle

แข็งเด่
kɛ̌ng-dèe

dressé tout droit ; pointé de façon raide

ก๊อกแก๊ก
gɔ́k-gɛ́ɛk

cliquetant ; bancal

นวลเนียน
nuuan-niian

lisse, doux et uniforme (surtout la peau)

ลัทธิชาตินิยม
lát-tí-châat-ní-yom

nationalisme

ปราศจากอคติ
bpràat-sà-jàak-à-ká-dtì

impartial ; sans préjugés

ลัทธิทุนนิยม
lát-tí-tun-ní-yom

capitalisme ; idéologie capitaliste

ระบบทุนนิยม
rá-bòp-tun-ní-yom

capitalisme

ตำตา
dtam-dtaa

de manière flagrante ; en pleine vue

อำนาจสูงสุด
am-nâat-sǔung-sùt

pouvoir suprême ; autorité absolue

ความเป็นใหญ่
kwaam-bpen-yài

suprématie ; domination

ทวีความรุนแรง
tá-wii-kwaam-run-rɛɛng

s'aggraver, s'intensifier

กลอนขวาง
glɔɔn-kwǎang

verrou horizontal ; loquet coulissant

ฤทธิ์เหล้า
rít-lâo

effet de l'alcool

มัจจุราช
mát-jù-râat

la Faucheuse ; dieu de la mort

กรรมชั่ว
gam chûua

mauvaise action ; acte pécheur

สุริยา
sù-rí-yaa

soleil (poétique)

ลูบคลำ
lûup-klam

peloter ; tripoter

ย่อหย่อน
yɔ̂ɔ-yɔ̀ɔn

se relâcher ; se détendre ; être indulgent

เพลาลง
plao-long

s'apaiser ; se calmer

ใบประกาศเกียรติคุณ
bai bprà-gàat gìiat-dtì-kun

certificat d'honneur

ความเปล่งปลั่ง
kwaam-bplèeng-bplàng

éclat ; rayonnement

แผ่คลุม
pɛ̀ɛ-klum

s'étendre et couvrir ; recouvrir

แผ่กว้าง
pɛ̀ɛ-gwâang

se répandre largement ; s’étendre sur une vaste zone

ข้อมูลเชื่อมโยง
kɔ̂ɔ-muun-chʉ̂ʉam-yoong

données liées ; informations connectées

ผลัวะ
plùa

avec un bruit sourd ; vlan

ซีรั่ม
sii-râm

sérum (biologie)

การยึดอำนาจ
gaan-yʉ́t-am-nâat

coup d'État ; prise de pouvoir

สิ้นสูญ
sîn-sǔun

disparaître ; s'éteindre

สิ้นสลาย
sîn-sà-lǎai

se désintégrer ; disparaître

ง่า
ngâa

branche d’arbre (parler du Nord)

สิ้นเกลี้ยง
sîn-glîiang

complètement disparu ; entièrement épuisé

ซื่อสัตย์ภักดี
sʉ̂ʉ-sàt-pák-dii

honnête ; loyal ; fidèle

โดยสันดาน
dooi-sǎn-daan

par nature ; de manière innée (souvent péj.)

ประกอบกุศล
bprà-gɔ̀ɔp-gù-sǒn

acquérir du mérite ; accomplir de bonnes actions

ผู้เสียสละ
pûu-sǐia-sà-là

personne altruiste ; personne qui se sacrifie

ยางบังโคลน
yaang-bang-kloon

bavette ; garde-boue

ประกอบภาพ
bprà-gɔ̀ɔp-pâap

illustrer [qch] ; accompagner d'images

กิจของสงฆ์
gìt-kɔ̌ɔng-sǒng

affaires monastiques ; devoirs du Sangha

ผู้เผด็จการ
pûu-pà-dèt-gaan

dictateur ; autocrate ; tyran

ระบอบเผด็จการ
rá-bɔ̀ɔp-pà-dèt-gaan

dictature ; régime autoritaire

อำนาจนิยม
am-nâat-ní-yom

autoritarisme

ปะชุน
bpà-chun

raccommoder ; rapiécer

คุมเสียง
kum-sǐiang

contrôler le son ; contrôler sa voix

อิฐโชว์แนว
ìt-choo-nɛɛo

brique apparente ; brique de parement

พลลาดตระเวน
pon-lâat-dtrà-ween

éclaireur ; patrouilleur

นวกะ
ná-wá-gà

moine nouvellement ordonné

หน้ากากกรองอากาศ
nâa-gàak-grɔɔng-aa-gàat

masque filtrant ; masque respiratoire

เจ้ากรม
jâao-grom

chef de département ; chef de bureau

สลับฟันปลา
sà-làp-fan-bplaa

en quinconce ; en zigzag

ทางน้ำล้น
taang-náam-lón

évacuateur de crues ; canal de décharge

อีเห็น
ii-hěn

civette ; civette palmiste

ศิลปากร
sǐn-lá-bpaa-gɔɔn

Université Silpakorn

การทำแผนที่
gaan-tam-pɛ̌ɛn-tîi

création de cartes ; cartographie

การปรนนิบัติ
gaan-bpron-ní-bàt

service attentif ; soins

การประสานเสียง
gaan-bprà-sǎan-sǐiang

harmonie ; harmonie vocale

ลัทธิสังคมนิยม
lát-tí-sǎng-kom-ní-yom

socialisme

ระบอบสังคมนิยม
rá-bɔ̀ɔp-sǎng-kom-ní-yom

système socialiste ; régime socialiste

ความศิวิไลซ์
kwaam-sì-wí-lai

civilisation ; modernité