ปทุม
bpà-tumSignification
1NomB2
lotus
Un lotus ; une fleur de lotus, ayant souvent une signification religieuse ou culturelle.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscineหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tumlotusบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)
Dans l'étang devant sa maison, il y a de nombreux lotus en pleine floraison.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun-yaaiพับpápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkปทุมbpà-tumอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiไหว้พระwâai-prá
Grand-mère a méticuleusement plié les pétales de lotus pour les préparer à être offerts à l'image de Bouddha.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákใช้cháiดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Les peintures anciennes utilisent souvent la fleur de lotus comme symbole de pureté et d'éveil.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiโคลนตมkloon-dtomแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชูchuuช่อchɔ̂ɔบานbaanเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Même s'il naît dans la boue, le lotus peut magnifiquement s'élever et s'épanouir au-dessus de l'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปทุม se dit ปะ-ทุม ?
bpà-tum
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |