มัจจุราช(mát-jù-râat)

Significations

1NomB2

la Faucheuse ; dieu de la mort

Le dieu de la mort ou une personnification de la mort, semblable à la Faucheuse.

Exemples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1[v] se rendre ; capituler2[v] céder / se soumettre (souvent aux preuves / à la pression)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteมัจจุราชmát-jù-râatมัจจุราชmát-jù-râatla Faucheuse ; dieu de la mortที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceพรากprâakพรากprâakséparer [qqn/qqch] ; enlever [qqn/qqch] ; arracher [qqn/qqch] àชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
À la fin, il a dû se rendre au dieu de la mort qui était venu lui ôter la vie.

Mots liés