ผลตาล
pǒn-dtaanSignification
1NomB2
fruit du palmier à sucre
fruit du palmier à sucre ou du palmier de Palmyre
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanfruit du palmier à sucreสุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3mûrir ; cuireมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireขนมตาลkà-nǒm-dtaanขนมตาลkà-nǒm-dtaangâteau au fruit du rônierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)
Maman aime utiliser des fruits mûrs du palmier rônier pour nous faire des gâteaux de palmier.
3 exemples de plusVoir moins
ผลตาลpǒn-dtaanอ่อนɔ̀ɔnมีเนื้อmii-nʉ́ʉaข้างในkâang-naiที่tîiนุ่มnûmและlɛ́หวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnใจjaiมากmâak
Le jeune fruit du palmier rônier possède une chair tendre et d'une douceur rafraîchissante à l'intérieur.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมักจะmák jàเก็บgèpผลตาลpŏn dtaanไปbpaiแปรรูปbprae rôopเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Les villageois de la province de Phetchaburi récoltent souvent les fruits du palmier rônier pour les transformer et générer un revenu supplémentaire pour leurs familles.
กว่าgwàaผลตาลpǒn-dtaanจะjàสุกsùkและlɛ́ร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Il faut plusieurs mois avant que le fruit du palmier rônier ne mûrisse et ne tombe de l'arbre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1prénom : Tan2rônier (palmier de Palmyre)3fruit du palmier rônierprénom : TanPartie 2
ผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanfruit du palmier à sucrefruit du palmier à sucreMot