อำมหิต
am-má-hìtSignification
1AdjectifB2
cruel ; brutal ; impitoyable
Cruel, brutal ou impitoyable d'une manière sauvage et inhumaine.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gammeurtre ; homicide volontaireคดีká-diiคดีká-diiaffaire judiciaire ; procèsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngmontrer ; démontrer ; indiquerความอำมหิตkwaam-am-má-hìtความอำมหิตkwaam-am-má-hìtcruauté ; brutalitéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)
La nouvelle de cette affaire de meurtre montre la brutalité du coupable.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiนิสัยní-sǎiอำมหิตam-má-hìtและlɛ́เลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenมากmâak
Le méchant de cette série dramatique a une personnalité très brutale et très froide.
การกระทำgaan grà-tamอันanอำมหิตam-mà-hìtของเขาkŏng kăoถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaจะไม่มีjà mâi meeวันwanลืมเลือนleum leuuan
Ses actes brutaux ont été inscrits dans l'histoire comme quelque chose qui ne sera jamais oublié.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaคนkonที่tîiมีmiiท่าทางtâa-taangสุภาพsù-pâapจะสามารถjà-sǎa-mâatก่อgɔ̀ɔเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiอำมหิตam-má-hìtเช่นนี้chên-níiได้dâai
Personne ne s'attendait à ce qu'une personne à l'allure si polie puisse commettre un acte aussi brutal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อำมหิต se dit อัม-มะ-หิด ?
am-má-hìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
am
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |