เจนสนาม(jayn sà-năam)
Significations
1AdjectifB2
expérimenté ; aguerri
expérimenté, en particulier grâce à des situations pratiques ou concrètes ; aguerri ; endurci par les épreuves.
Exemples
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendeur ; commercial ; représentant commercialคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เจนสนามjayn sà-năamเจนสนามjayn sà-năamexpérimenté ; aguerriเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonรับมือráp meuuรับมือráp meuu1gérer ; faire face à2repousser ; résister àกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâaktatillon ; difficile
Ce vendeur est chevronné, il sait donc comment gérer les clients difficiles.
Mots liés
Signification similaire
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1chevronné ; très expérimenté ; endurci2sévèrement ; gravement ; lourdement
- chevronné ; très expérimenté ; endurci
- sévèrement ; gravement ; lourdement
คุ้นสนามkún sà-năamคุ้นสนามkún sà-năamfamilier avec le terrain ou le lieu
familier avec le terrain ou le lieu
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongexpérimenté / expert
expérimenté / expert
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise en
- expert ; hautement qualifié
- [être] expert en ; avoir de l'expertise en
เก๋าgăoเก๋าgăo1expérimenté ; aguerri ; vétéran2stylé ; cool ; chic
- expérimenté ; aguerri ; vétéran
- stylé ; cool ; chic
Décomposition du mot
+
เจนสนามjayn sà-năamเจนสนามjayn sà-năamexpérimenté ; aguerri