การปรนนิบัติ(gaan bpron-ní-bàt)
Significations
1NomB2
service attentif ; soins
L'acte de servir, de soigner ou de s'occuper de quelqu'un, souvent avec beaucoup de respect et d'attention.
Exemples
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1piété filiale ; gratitude profonde2sentiment de redevabilitéผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtservice attentif ; soinsคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)
La fille montre sa gratitude à travers les soins assidus qu'elle prodigue à sa mère malade.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtservice attentif ; soins