สิ้นสูญ(sîn sŏon)
Significations
1VerbeB2
disparaître ; s'éteindre
être complètement perdu ou avoir disparu ; s'éteindre.
Exemples
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1vertueux ; moralement bon2beau ; admirable3génial ! ; super ! (fam.)บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines chosesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสิ้นสูญsîn sŏonสิ้นสูญsîn sŏondisparaître ; s'éteindreไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laale temps ; l'écoulement du temps (soutenu/littéraire)
Certaines belles traditions se sont complètement perdues au fil du temps.
Mots liés
Signification similaire
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1être perdu ; disparaître [qqch/qqn]2être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)3manquant ; perdu (formel)
- être perdu ; disparaître [qqch/qqn]
- être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)
- manquant ; perdu (formel)
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sîndisparaître complètement ; être anéanti
disparaître complètement ; être anéanti
ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏons'éteindre ; cesser d'exister complètement
s'éteindre ; cesser d'exister complètement
สิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaise désintégrer ; disparaître
se désintégrer ; disparaître
วายสิ้นwaai sînวายสิ้นwaai sînse terminer complètement ; disparaître ; mourir (littéraire)
se terminer complètement ; disparaître ; mourir (littéraire)
Décomposition du mot
+
สิ้นสูญsîn sŏonสิ้นสูญsîn sŏondisparaître ; s'éteindre