บันลือ(ban-leuu)
Significations
1VerbeB2
résonner ; gronder ; tonner
résonner très fort et profondément, comme le tonnerre, les foules ou les tambours ; faire écho ou gronder dans un lieu.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngacclamer bruyamment ; crier hourraของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1foule ; attroupement2les masses ; le grand publicบันลือban-leuuบันลือban-leuurésonner ; gronder ; tonnerไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaterrain de sport ; stade ; complexe sportif ; piste d'athlétisme
Les acclamations de la foule ont retenti dans tout le stade.
Mots liés
Signification similaire
กัมปนาทgam-bpà-nâatกัมปนาทgam-bpà-nâatgrondement fort ; son retentissant
grondement fort ; son retentissant
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1assourdissant ; tonitruant2résonner ; gronder ; retentir
- assourdissant ; tonitruant
- résonner ; gronder ; retentir
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngretentissant ; tonitruant
retentissant ; tonitruant
คำรามkam-raamคำรามkam-raam1rugissement ; grondement (son grave et fort)2rugir ; gronder ; tonner
- rugissement ; grondement (son grave et fort)
- rugir ; gronder ; tonner
Décomposition du mot
+
บันลือban-leuuบันลือban-leuurésonner ; gronder ; tonner