สมบัติพัสถาน(sŏm-bàt pát-sà-tăan)

Significations

1NomB2

richesse ; biens ; actifs

Un ensemble de possessions de valeur, de propriétés, de richesses ou d'actifs, impliquant souvent une quantité importante.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1vie entière ; toute la vie2pour toute la vie de [qqn] ; tout au long de la vieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerสมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăanสมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăanrichesse ; biens ; actifsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants ; progéniture2jeune génération (collectif)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiconfortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé
Il a travaillé dur toute sa vie pour accumuler des richesses et des biens afin que ses enfants et petits-enfants vivent confortablement.

Mots liés