Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ปัญหารุมเร้า
bpan-hǎa-rum-ráo

être assailli par des problèmes

ฌาปนสถาน
chaa-bpà-ná-sà-tǎan

crématorium

สิเนรุ
sì-nee-rú

mont Meru

ปรับปรุงพันธุ์
bpràp-bprung-pan

améliorer une race ou une variété ; sélectionner des caractères souhaitables

ปรับปรุงสายพันธุ์
bpràp-bprung-sǎai-pan

améliorer une race / une souche ; croiser de manière sélective

แนวร่วมพันธมิตร
nɛɛo-rûuam-pan-tá-mít

alliance ; coalition ; front uni

หมูน้ำ
mǔu-náam

dugong ; vache marine

วัวทะเล
wuua-tá-lee

dugong ; vache marine

ดุหยง
dù-yǒng

dugong

มีเล่ห์เหลี่ยม
mii-lêe-lìiam

rusé ; sournois ; retors

แสนกล
sɛ̌ɛn-gon

rusé ; astucieux

เหลี่ยมจัด
lìiam-jàt

très rusé ; sournois

กาหยู
gaa-yǔu

anacardier

หว่านแห
wàan-hɛ̌ɛ

ratisser large (fig.)

มอเตอร์สตาร์ท
mɔɔ-dtə̂ə-sà-dtàat

démarreur

สลักยึด
sà-làk-yʉ́t

goupille de retenue; goupille de verrouillage

สายคาเฟ่
sǎai-kaa-fêe

amateur de cafés ; passionné de cafés

ขบวนคาราวาน
kà-buuan-kaa-raa-waan

convoi ; caravane

สลัดคราบ
sà-làt-krâap

se défaire d’une enveloppe extérieure

ผีพุ่งไต้
pǐi-pûng-dtâi

étoile filante ; météore

สุขนาฏกรรม
sùk-kà-nâat-dtà-gam

comédie ; œuvre dramatique à dénouement heureux

คลังหลวง
klang-lǔuang

trésor royal ou de l'État

ปลอกรอง
bplɔ̀ɔk-rɔɔng

bague ; douille ; manchon

ชาวนอร์ดิก
chaao-nɔɔ-dìk

Nordiques ; peuples nordiques

การจองจำ
gaan-jɔɔng-jam

emprisonnement ; incarcération

ตัวพ่อ
dtuua-pɔ̂ɔ

ponte ; figure de proue [argot]

รอยราน
rɔɔi-raan

microfissure ; fêlure

ฝึกสติ
fʉ̀k-sà-dtì

pratiquer la pleine conscience

บริหารเสียง
bɔɔ-rí-hǎan-sǐiang

faire des exercices vocaux ; échauffer sa voix

ไตรแอธลอน
dtrai-àet-lon

triathlon

หลักสูตรวิชาชีพ
làk-sùut-wí-chaa-chîip

formation professionnelle ; programme professionnel

ลมหายใจสุดท้าย
lom-hǎai-jai-sùt-táai

dernier souffle ; dernier soupir

กลับไปกลับมา
glàp-bpai-glàp-maa

de manière incohérente ; de manière indécise

ฟันฝ่า
fan-fàa

surmonter [qch] ; se frayer un chemin à travers [qch]

ติดค้างในใจ
dtìt-káang-nai-jai

avoir [quelque chose] à l'esprit ; avoir sur le cœur

หมอเถื่อน
mɔ̌ɔ-tʉ̀ʉan

médecin sans diplôme ; charlatan

หมอกำมะลอ
mɔ̌ɔ-gam-má-lɔɔ

charlatan ; faux médecin

ช่องสัญญาณเข้า
chɔ̂ng-sǎn-yaan-kâo

port d'entrée ; canal d'entrée

เกษตรกรรมอัจฉริยะ
gà-sèet-dtà-gam-àt-chà-rí-yá

agriculture intelligente

เกษตรแม่นยำ
gà-sèet-mɛ̂n-yam

agriculture de précision

สมาร์ทฟาร์มมิ่ง
sà-màat-faam-mîng

agriculture intelligente

ฝาครอบเครื่อง
fǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang

capot de moteur ; carter de machine

เกษตรชีวภาพ
gà-sèet-chii-wá-pâap

agriculture à approche biologique ; bioagriculture

ความมักน้อย
kwaam-mák-nɔ́ɔi

frugalité ; contentement de peu

ซ้อนภาพ
sɔ́ɔn-pâap

superposer des images ; superposer

ทิศจริง
tít-jing

direction vraie ; relèvement vrai

มุมจริง
mum-jing

angle vrai (technique)

ครองยศ
krɔɔng-yót

détenir un rang ; porter un titre

ตงฉิน
dtong-chǐn

droit ; incorruptible

มือสะอาด
mʉʉ-sà-àat

incorruptible ; intègre

เบียดกัน
bìiat-gan

être au coude-à-coude (en compétition)

เส้นใยโพลีเอสเตอร์
sên-yai-poo-lii-èet-dtə̂ə

fibre de polyester

สามัญลักษณะ
sǎa-man-lák-sà-nà

caractéristiques générales

ภคินี
pá-kí-nii

sœur (formel)

เครื่องจองจำ
krʉ̂ʉang-jɔɔng-jam

fers ; entraves ; menottes

การผูกมัด
gaan-pùuk-mát

engagement ; obligation

กำหนดลมหายใจ
gam-nòt-lom-hǎai-jai

se concentrer sur la respiration

ข้อผูกพัน
kɔ̂ɔ-pùuk-pan

engagement ; obligation

ก้าวย่าง
gâao-yâang

pas ; enjambée ; progrès

ตึงหน้า
dtʉng-nâa

(peau du visage) tendue ; qui tiraille

ชีวิตทางโลก
chii-wít-taang-lôok

vie séculière ; vie terrestre

สารละลายด่าง
sǎan-lá-laai-dàang

solution alcaline ; solution basique

สารละลายเบส
sǎan-lá-laai-bèet

solution basique ; solution alcaline

ไร้ความรู้สึก
rái-kwaam-rúu-sʉ̀k

insensible ; sans cœur

ปัญญาทึบ
bpan-yaa-tʉ́p

stupide ; borné ; lent d'esprit

คนอวย
kon-uuai

sycophante ; fan inconditionnel ; flatteur

หนังนัวร์
nǎng-nuua

film noir

ฟิล์มนัวร์
fiim-nuua

film noir

เกินปัญญา
gəən-bpan-yaa

au-delà de la compréhension de [qqn] ; incompréhensible

เกินความเข้าใจ
gəən-kwaam-kâo-jai

incompréhensible; qui dépasse l'entendement

สุดปัญญา
sùt-bpan-yaa

au-delà de ses capacités ; trop difficile

รับช่วงกิจการ
ráp-chûuang-gìt-jà-gaan

reprendre une entreprise

น้ำกาม
náam-gaam

sperme

ไถ่บาป
tài-bàap

expier ses péchés ; se racheter

ล้างบาป
láang-bàap

laver ses péchés ; expier

ทำนบดิน
tam-nóp-din

barrage en terre ; digue en terre

ผู้ยึดมั่น
pûu-yʉ́t-mân

adhérent ; croyant

ยางครั่ง
yaang-krâng

gomme-laque ; résine de laque

จุมพิต
jum-pít

embrasser (formel)

ผ้าต่วน
pâa-dtùuan

satin

คาปาซิเตอร์
kaa-bpaa-sí-dtə̂ə

condensateur

เครื่องควบแน่น
krʉ̂ʉang-kûuap-nɛ̂n

condenseur

เลนส์รวมแสง
leen-ruuam-sɛ̌ɛng

lentille convergente ; lentille de condenseur

ครบองค์ประชุม
króp-ong-bprà-chum

avoir un quorum ; atteindre le quorum

หมัดลวง
màt-luuang

feinte de coup de poing ; coup de poing feinté

เฉียดฉิว
chìiat-chǐu

de justesse ; d'un cheveu

ดีแต่พูด
dii-dtɛ̀ɛ-pûut

beau parleur ; de belles paroles mais pas d'actes

ทรัพย์มรดก
sáp-mɔɔ-rá-dòk

succession ; héritage

ได้ทรง
dâai-song

(argot) cool ; élégant ; stylé

ปะการังชายฝั่ง
bpà-gaa-rang-chaai-fàng

corail côtier

เต็มปากเต็มคำ
dtem-bpàak-dtem-kam

sans équivoque ; en toute confiance

เทวา
tee-waa

divinité ; dieu ; être céleste

ลับหาย
láp-hǎai

disparaître de la vue ; ne plus être visible

เลือนลับ
lʉʉan-láp

s'estomper de la vue ; disparaître

รยางค์
rá-yaang

appendice

ทฤษฎีจ๋า
trít-sà-dii-jǎa

très théorique ; excessivement théorique

โบสถ์พราหมณ์
bòot-praam

temple hindou

ยาจก
yaa-jòk

mendiant ; indigent

ผู้ครองเรือน
pûu-krɔɔng-rʉʉan

maître de maison ; personne mariée

มณฑป
mon-tóp

mondop (sanctuaire de temple thaïlandais)