Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ลอยนวล
lɔɔi-nuuan

rester impuni ; s’en tirer

หนาวเย็น
nǎao-yen

froid ; glacial (humeur/atmosphère)

ปากต่อปาก
bpàak-dtɔ̀ɔ-bpàak

de bouche à oreille

โยกคลอน
yôok-klɔɔn

vaciller ; être instable/bancal

โวยวายโอเวอร์
wooi-waai-oo-wə̂ə

surréagir bruyamment ; faire un scandale

ปลาซิว
bplaa-siu

petit cyprinidé d’eau douce ; vairon ; rasbora

กิกะเฮิรตซ์
gì-gà-hə́ət

gigahertz ; GHz

อยู่แยก
yùu-yɛ̂ɛk

vivre séparément ; vivre à part

วางอาน
waang-aan

seller (un animal)

เล็มปลาย
lem-bplaai

couper les pointes ; épointer

แองเกิล
ɛɛng-gəən

angle de caméra ; point de vue

เทคโนโลยีคลาวด์
ték-noo-loo-yii-klaao

technologie cloud

แผ่กระจาย
pɛ̀ɛ-grà-jaai

se propager ; se disperser ; se diffuser

รีสโตร์
rii-sà-dtoo

restaurer (données/système)

ไคลเอนต์
klai-een

client (informatique)

เอ็ง
eng

tu / toi (intime ou familier)

อัปเดตไดรเวอร์เสียง
àp-dèet-drai-wə̂ə-sǐiang

mettre à jour le pilote audio

เวลาหน่วง
wee-laa-nùuang

délai ; latence

เมนูเชฟ
mee-nuu-chéep

menu du chef ; spécialité du chef

ลับหลัง
láp-lǎng

dans le dos de [qqn]

จังหวัดยโสธร
jang-wàt-yá-sǒo-tɔɔn

province de Yasothon

ควบคุมบุหรี่
kûuap-kum-bù-rìi

[contrôler] le tabac ; réglementer le tabagisme

พริกโกชูการู
prík-goo-chuu-gaa-ruu

gochugaru (flocons de piment rouge coréen)

โกชูจัง
goo-chuu-jang

gochujang (pâte de piment coréenne)

หม้อหิน
mɔ̂ɔ-hǐn

pot en pierre

เมก
mêek

mégaoctet (informel)

เลือกโหมดทริกเกอร์
lêuuak mòht trík-gêr

sélectionner le mode de déclenchement

ซิงก์ซับไตเติล
sing-sáp-dtai-dtəən

synchroniser les sous-titres

เรียบกริบ
rîiap-grìp

parfaitement lisse / plat

ผ่องนวล
pɔ̀ng-nuuan

d'une clarté radieuse ; doux et lumineux

มะลิบาน
má-lí-baan

jasmin d'Arabie en fleur

จอร์แดน
jɔɔ-dɛɛn

Jordan (prénom ; nom de famille)

ผ่องใส
pɔ̀ng-sǎi

clair et lumineux ; radieux

แช่ผง
chɛ̂ɛ-pǒng

tremper de la poudre ; réhydrater ou dissoudre de la poudre

มูส
mûut

mousse (mousse coiffante)

ครูปณชัย
kroo bpà-ná-chai

Professeur Panachai (nom propre)

โหมดสวิง
mòot-sà-wǐng

mode oscillation (ventilateur ou climatiseur)

เล็มขอบผ้า
lem-kɔ̀ɔp-pâa

égaliser les bords d’un tissu

คิง
king

king-size (mot d'emprunt)

เนต
nèet

filet ; maille (orthographe informelle)

โช้ก
chóok

amortisseur ; jambe de force

ขุดเหมือง
kùt-mʉ̌ʉang

creuser/excaver une mine

วิถีคิด
wí-tǐi-kít

mentalité ; façon de penser

ถ่ายเทดี
tàai-tee-dii

bien aéré ; bien ventilé

พรีเซ็นเตอร์
prii-sen-dtə̂ə

égérie de marque ; porte-parole

แต่ละลัง
dtɛ̀ɛ-lá-lang

chaque caisse

กลบรสคาว
glòp-rót-kaao

masquer un goût de poisson

กลบรสเปรี้ยว
glòp-rót-bprîiao

masquer le goût acide

ไลก์แชร์
lái-chɛɛ

aimer et partager (réseaux sociaux)

หัวหน้าที่ไซต์
hǔua-nâa-tîi-sái

chef de chantier ; superviseur de site (sur place)

เมต้า
má-dtâo

Meta (entreprise)

แล็ก
lɛ́k

lag ; latence (informatique/jeux vidéo)

ไต่แรงค์
dtài-rɛɛng

monter en grade ; grimper dans le classement

โป
bpoo

révélateur ; léger (argot)

ดีเพน
dii-peen

dépendre (de) ; reposer sur

ซีเรียลกรอบ
sii-riian-grɔ̀ɔp

céréales croustillantes

รูปร่างหม้ออลูมิเนียม
rûup-râang-mɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiam

forme/design d'une casserole en aluminium

พูดกั๊ก
pûut-gák

être évasif ; cacher son jeu

ไนต์
nái

night (mot d'emprunt ; vie nocturne/événement)

แม่พันธุ์
mɛ̂ɛ-pan

femelle reproductrice ; mère

แยกบ้าน
yɛ̂ɛk-bâan

établir un foyer séparé ; emménager dans un logement distinct

เชื่อมต่อย่าน
chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ-yâan

connecter des zones ou quartiers

เสาะหา
sɔ̀-hǎa

[v.] chercher activement ; rechercher assidûment

ไฟสปอร์ต
fai-sà-bpɔ̀ɔt

projecteur ; spot

ฟินิช
fí-nít

finir ; terminer (mot d'emprunt)

หาม
hǎam

porter sur des perches ; porter sur les épaules

พยาบาลใหญ่
pá-yaa-baan-yài

infirmier(ère) en chef ; cadre de santé

บีตฮิปฮอป
bìit-híp-hɔ̂ɔp

beat hip-hop (rythme/instrumental)

อัปเดตเวอร์ชัน
àp-dèet-wəə-chân

mettre à jour la version

รุ่งตรู่
rûng-dtrùu

aube ; point du jour

คลาคล่ำ
klaa-klâm

fourmillant ; grouillant de monde ; bondé

ไฟลาม
fai-laam

feu qui se propage

บอลรูม
bɔɔn-ruum

salle de bal

ไฟผิง
fai-pǐng

feu pour se réchauffer ; feu de cheminée

แคม
kɛɛm

bord ; rebord ; lèvre ; rive

ทองสุทธิ์
tɔɔng-sùt

or pur

เชือกลื่น
chʉ̂ʉak-lʉ̂ʉn

corde glissante ; corde à faible frottement

แพ็กสินค้า
pɛ́k-sǐn-káa

emballage de produits (activité)

ท้วม
túuam

potelé ; dodu

อะซีโตน
à-sii-dtoon

acétone (solvant)

เอดจ์
èet

Edge (nom de marque ou de produit)

ชมโอเวอร์
chom-oo-wə̂ə

complimenter à l'excès ; flatter excessivement

ประแจขัน
bprà-jɛɛ-kǎn

clé (de serrage)

มอบเข็มตรา
mɔ̂ɔp-kěm-dtraa

remettre un insigne / une broche

สมาชิกเกียรติยศ
sà-maa-chík-gìiat-dtì-yót

membre honoraire ; membre d'honneur

คาร์บอเนต
kaa-bɔɔ-nèet

carbonate (ion, sel ou ester)

เกาะติด
gɔ̀-dtìt

adhérer ; coller ; s'accrocher

หมายเลขรถ
mǎai-lêek-rót

numéro de véhicule

คอร์สทดลอง
kɔ́ɔt-tót-lɔɔng

cours d'essai

แอสซิสต์
ɛ̀ɛt-sít

passe décisive (sport)

วิชวล
wí-chuuan

visuel ; lié aux visuels/au design (emprunt)

เคสสินค้า
kéet-sǐn-káa

étui de produit (emballage/boîte ; housse de protection)

ออกใหม่
ɔ̀ɔk-mài

récemment sorti ; nouvellement publié

งานวิจัย
ngaan-wí-jai

recherche ; étude de recherche

ตัวเมืองสงขลา
dtuua-mʉʉang-sǒng-klǎa

ville intra-muros de Songkhla ; centre-ville de Songkhla

เซียน
siian

expert ; maître

ยังเยิ้ม
yang-yə́əm

encore coulant ; encore gluant

กะลาตัก
gà-laa-dtàk

louche en noix de coco

หมุนเฟือง
mǔn-fʉʉang

faire tourner un engrenage

แบบแมตต์
bɛ̀ɛp-mɛ̂ɛt

mat ; non brillant