หม้อหิน
mɔ̂ɔ-hǐnSignification
1NomB1
pot en pierre
Récipient en pierre, souvent utilisé pour cuire ou servir des aliments tout en conservant leur chaleur.
Exemples
บิบิมบับbì-bim-bàpบิบิมบับbì-bim-bàpbibimbap (plat coréen de riz mélangé)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servir (nourriture/boissons)2servir (sport)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หม้อหินmôr hĭnหม้อหินmôr hĭnpot en pierreร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
Le bibimbap est servi dans un bol en pierre chaude.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛใช้cháiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnตุ๋นdtǔnซุปไก่súp-gàiเพราะprɔ́มันmanเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานnaan
Maman utilise une marmite en pierre pour faire mijoter la soupe au poulet, car elle conserve la chaleur pendant longtemps.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารเกาหลีráan-aa-hǎan-gao-lǐiฉันchǎnมักจะmák-jàสั่งsàngเมนูmee-nuuที่tîiเสิร์ฟsə̀əpมาmaaในnaiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐn
Quand je vais dans un restaurant coréen, je commande souvent un plat servi dans un bol en pierre.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanในnaiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiติดdtìtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iอีกด้วยìik-dûuai
Cuisiner dans un pot en pierre aide non seulement à maintenir la température des aliments, mais cela rend également les ingrédients collés au fond du pot croustillants et délicieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
mɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur (familier)marmite ; casserolePartie 1
+
หม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnpot en pierrepot en pierreMot