จังหวัดยโสธร(jang-wàt yá-sŏh-ton)
Significations
1Nom propreA2
province de Yasothon
Province de Yasothon, une province administrative du nord-est de la Thaïlande.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonprovince de Yasothon
Je viens de la province de Yasothon.
3 exemples de plusVoir moins
La province de Yasothon se trouve dans la région du nord-est de la Thaïlande.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiที่têeจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-ton
L'année prochaine, j'irai au festival des fusées dans la province de Yasothon.
จังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líและláeแตงโมdtaeng moh
La province de Yasothon est célèbre pour son riz jasmin et ses pastèques.
2NomB1
province de Yasothon
Région administrative de niveau provincial avec Yasothon comme capitale.
Exemples
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtgouverneur de province ; gouverneur provincialยโสธรyá-sŏh-tonยโสธรyá-sŏh-ton1Yasothon (province en Thaïlande)2Yasothon (ville)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1le présent ; l'époque actuelle2de nos jours ; actuellement3présent ; actuel ; contemporainทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
L'actuel gouverneur de l'administration provinciale de Yasothon est très compétent.
3 exemples de plusVoir moins
จังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonได้dâiออกòkประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rón
L'administration provinciale de Yasothon a émis un avertissement au public concernant les tempêtes estivales.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaถนนสายหลักtà-nŏn săai làkได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonแล้วláeo
Le budget du projet de développement de la route principale a été approuvé par l'administration provinciale de Yasothon.
จังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมการเกษตรsòng sěrm gaan gà-sètอินทรีย์in-seeอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpรายได้raai dâiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têe
L'administration provinciale de Yasothon mène une politique sérieuse de promotion de l'agriculture biologique afin d'augmenter les revenus des agriculteurs de la région.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonprovince de Yasothon