ไนต์(nái)

Significations

1NomB1

night (mot d'emprunt ; vie nocturne/événement)

mot d'emprunt à l'anglais signifiant nuit, couramment utilisé dans un contexte de vie nocturne ou événementiel ; apparaît également dans des noms de marques ou de promotions

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตลาดนัดไนต์dtà-làat-nát náiตลาดนัดไนต์dtà-làat-nát náimarché de nuitมาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1marché (lieu ; centre commercial)2marché (acheteurs ou conditions du marché)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce soir, nous allons au marché de nuit.

Mots liés