แพ็กสินค้า(páek sĭn-káa)
Significations
1VerbeA2
emballer des marchandises/produits
Placer des marchandises ou des produits dans des emballages ou des contenants pour l'expédition, le stockage ou la vente ; emballer des marchandises.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaแพ็กสินค้าpáek sĭn-káa1emballer des marchandises/produits2emballage de produits (activité)ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserกล่องglòngกล่องglòng1classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte2boîte ; caisse ; récipient
Il emballe les marchandises dans la boîte.
3 exemples de plusVoir moins
Demain matin, nous devons nous dépêcher d'emballer les produits à l'entrepôt.
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamจัดส่งjàt sòngให้hâiลูกค้าlûuk-káa
L'employé emballe les marchandises pour préparer la livraison au client.
หลังจากlăng jàakลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá ngernแล้วláeoฝ่ายจัดส่งfàai jàt sòngจะjàแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaและláeส่งให้sòng hâiภายในpaai naiหนึ่งnèungวันทำการwan tam gaan
Après que le client a effectué le paiement, le service d'expédition emballera les marchandises et les enverra sous un jour ouvrable.
2NomB1
emballage de produits (activité)
L'activité ou le processus d'emballage de marchandises ou de produits.
Exemples
งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1traitement ; prise en charge2gestion ; administration3gestion (domaine d'études ou pratique)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocessus ; procédureแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaแพ็กสินค้าpáek sĭn-káa1emballer des marchandises/produits2emballage de produits (activité)
Mon travail consiste à gérer le processus d'emballage des marchandises.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaต้องdtôngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของเสียkŏng sĭiaหายhăaiระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòng
Le processus d'emballage des marchandises doit être effectué avec soin pour éviter tout dommage pendant le transport.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiแผนกpà-nàekนี้néeมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpเรื่องrêuuangการgaanแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaทั้งหมดtáng mòt
Le personnel de ce département est responsable de l'ensemble du processus d'emballage des marchandises.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนdtôn tunการจัดส่งgaan jàt sòngและláeความพึงพอใจkwaam peung po jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
L'efficacité du processus d'emballage des marchandises affecte directement les coûts d'expédition et la satisfaction des clients.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แพ็กสินค้าpáek sĭn-káaแพ็กสินค้าpáek sĭn-káaemballer des marchandises/produits