สมาชิกเกียรติยศ(sà-maa-chík gìiat-dtì-yót)
Significations
1NomB1
membre honoraire ; membre d'honneur
Une personne à qui l'on accorde le statut de membre en tant qu'honneur spécial, souvent exemptée des frais et des devoirs habituels des membres réguliers.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสมาชิกเกียรติยศsà-maa-chík gìiat-dtì-yótสมาชิกเกียรติยศsà-maa-chík gìiat-dtì-yótmembre honoraire ; membre d'honneurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club-house ; locaux du club ; club2club ; associationนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Mon grand-père est membre honoraire de ce club.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเป็นbpenสมาชิกเกียรติยศsà-maa-chík gìiat-dtì-yótเพราะpráwได้dâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสมาคมsà-maa-komมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Il a été nommé membre honoraire parce qu'il aide l'association depuis longtemps.
ในฐานะnai tăa-náสมาชิกเกียรติยศsà-maa-chík gìiat-dtì-yótคุณkunไม่ต้องmâi dtôngจ่ายjàaiค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamรายปีraai bpeeและláeสามารถsăa-mâatใช้บริการchái bo-rí-gaanได้dâiทุกอย่างtúk yàang
En tant que membre honoraire, vous n'avez pas à payer la cotisation annuelle et pouvez utiliser tous les services.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănที่จะtêe jàมอบmôpตำแหน่งdtam-nàengสมาชิกเกียรติยศsà-maa-chík gìiat-dtì-yótให้แก่hâi gàeผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaเป็นbpenการยกย่องgaan yók yôngคุณูปการkú-noo-bpà-gaanที่têeท่านtâanมีmeeต่อdtòองค์กรong gon
Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité d'accorder le titre de membre honoraire au fondateur de la société, en reconnaissance de sa grande contribution à l'organisation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สมาชิกเกียรติยศsà-maa-chík gìiat-dtì-yótสมาชิกเกียรติยศsà-maa-chík gìiat-dtì-yótmembre honoraire ; membre d'honneur