ตัวเมืองสงขลา(dtuua-meuuang sŏng-klăa)
Significations
1NomB1
ville intra-muros de Songkhla ; centre-ville de Songkhla
la principale zone urbaine ou le centre-ville de Songkhla (par opposition aux banlieues ou aux zones rurales) ; couramment utilisé pour désigner la municipalité ou la ville intra-muros
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaville intra-muros de Songkhla ; centre-ville de Songkhlaมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Hier, je suis allé visiter le centre-ville de Songkhla.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiเยอะแยะyéh-yáeเลยloieโดยเฉพาะdoi chá-pórร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-lay
Dans le centre-ville de Songkhla, il y a beaucoup de délicieux restaurants, surtout ceux de fruits de mer.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănอาศัยอยู่aa-săi yòoนอกเมืองnôk meuuangแต่dtàeฉันchănต้องdtôngขับรถkàp rótเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaทุกวันtúk wan
Ma famille vit à l'extérieur de la ville, mais je dois me rendre en voiture au centre-ville de Songkhla pour travailler tous les jours.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaมุ่งเน้นmûng nénการอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamเก่าแก่gào gàeควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tam
Le projet de développement du centre-ville de Songkhla se concentre sur la préservation de l'architecture ancienne tout en promouvant le tourisme culturel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaville intra-muros de Songkhla ; centre-ville de Songkhla