วางอาน
waang-aanSignification
1VerbeB1
seller (un animal)
Mettre ou placer une selle sur un animal.
Exemples
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1oncle (frère aîné d'un parent)2formule de politesse pour un homme plus âgéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesวางอานwaang-aanวางอานwaang-aanseller (un animal)ม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1enclos pour animaux2stalle / écurie
L'oncle est en train de mettre une selle sur le cheval dans l'écurie.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขี่ม้าkìi-máaเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiวางอานwaang-aanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Avant de monter à cheval, nous devons d'abord apprendre à mettre la selle correctement.
คาวบอยkaao-bɔɔiรีบrîipวางอานwaang-aanบนbonหลังlǎngม้าmáaคู่ใจkûu-jaiแล้วlɛ́ɛoควบkûuapออกไปɔ̀ɔk-bpaiทันทีtan-tii
Le cowboy a rapidement mis une selle sur son fidèle cheval et est parti au galop immédiatement.
การวางgaan waangอานaanให้hâiพอดีpo deeกับgàpสรีระsà-ree-ráของkŏngม้าmáaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngสัตว์sàt
Placer la selle pour qu'elle s'adapte à l'anatomie du cheval est extrêmement important pour prévenir les blessures de l'animal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire demettre ; placer ; poserPartie 1
+
วางอานwaang-aanวางอานwaang-aanseller (un animal)seller (un animal)Mot