Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
เสียงเพี้ยน
sǐiang-píian

faux ; son désaccordé

พระศิวะ
prá-sì-wá

Shiva ; divinité hindoue

อ่อนน้อม
ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm

humble ; respectueux

เรสซิเดนท์
rêet-sí-deen

résident ; habitant

เป็นห่วงโซ่
bpen-hùuang-sôo

être lié ; former une chaîne

แทงโก้
tɛɛng-gôo

tango (musique)

เกย
gəəi

s'échouer; tirer au sec; hisser

ดึ๋ง
dʉ̌ng

boing ; élastique

ตัวดี
dtuua-dii

coupable principal ; fauteur de troubles (souvent ironique)

คลุกเส้น
klúk-sên

mélanger les nouilles; enrober les nouilles

ภาพคมกริบ
pâap-kom-grìp

image d’une netteté exceptionnelle

ป้าใช้
bpâa-chái

employée de maison âgée ; femme de ménage [familier]

น้ำผุด
náam-pùt

source naturelle ; source artésienne

ใสเย็น
sǎi-yen

clair et frais (surtout pour l'eau/l'air)

สต๊อก
sà-dtɔ́k

stocker ; garder en stock

รัดเท้า
rát-táao

serrer/attacher autour du pied

ไดรฟ์
drai

lecteur ; disque (périphérique de stockage)

ถอดถอน
tɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn

déraciner ; arracher ; extraire

กระทัดรัด
grà-tát-rát

compact ; petit et soigné (orthographe non standard de กะทัดรัด)

เมาท์ดิสก์อิมเมจ
mao-dìt-im-mêet

monter une image disque

กำลังวังชา
gam-lang-wang-chaa

force physique ; vitalité

ย่างสเต๊กริบ
yâang-sà-dtéek-ríp

griller un steak de côte

คาราวานบิ๊กไบก์
kaa-raa-waan-bík-bái

convoi/balade organisé(e) de grosses motos

เทศกาลโฮลี
têet-sà-gaan-hoo-lii

Holi (fête printanière hindoue)

เก้ๆ
gây gây

maladroit ; hésitant ; mal à l'aise

ชาชิน
chaa-chin

habitué ; endurci

ขึ้นค้าง
kʉ̂n-káang

grimper sur un treillis

พรีวิว
prii-wiu

aperçu (nom)

เน่าได้
nâo-dâai

périssable

มูฟ
mûup

tourner la page ; se remettre de [qqch/qqn]

เฟรมเรต
freem-rèet

fréquence d'images

สรรพคุณเด่น
sàp-pá-kun-dèen

avantages clés ; propriétés remarquables

ดูแลกายใจ
duu-lɛɛ-gaai-jai

prendre soin de son corps et de son esprit

ลอยกรุ่น
lɔɔi-grùn

s'élever / se dégager (vapeur ou parfum)

ขัดตัว
kàt-dtuua

gommer / exfolier le corps

ฟิลกาแฟ
fin-gaa-fɛɛ

ambiance café

อลูมิเนียม
à-luu-mí-niiam

en aluminium (attrib.)

คุ้นเสียง
kún-sǐiang

à la voix ou au son familier ; reconnaissable au son

ฟังยาก
fang-yâak

Difficile à entendre ; difficile à comprendre (à l'écoute)

กระเทือน
grà-tʉʉan

secouer ; ébranler ; vibrer

เทศกาลดิวาลี
têet-sà-gaan-dì-waa-lii

Divali ; fête hindoue des lumières

ชุมชนอินเดีย
chum-chon-in-diia

communauté indienne

ศาลยุติธรรม
sǎan-yú-dtì-tam

tribunal judiciaire ; ordre judiciaire

เราต์เตอร์
rao-dtə̂ə

routeur ; appareil réseau

คูเมือง
kuu-mʉʉang

douves autour d'une ville / d'un rempart

เผลอใจชอบ
plə̌ə-jai-chɔ̂ɔp

s'éprendre de [qqn] involontairement

สัมพันธ์ซับซ้อน
sǎm-pan-sáp-sɔ́ɔn

relation compliquée

พอดแคสต์ข่าว
pòt-kâet kàao

podcast d'actualités

ท่องสูตร
tɔ̂ɔng-sùut

réciter/mémoriser des formules

แชตบอต
chɛ̂ɛt-bɔ̀ɔt

chatbot ; agent conversationnel

กรองสแปมอีเมล
grɔɔng-sà-bpɛɛm-ii-meen

filtrer les spams

ง้าง
ngáang

ouvrir en faisant levier ; forcer l'ouverture

ซอ
sɔɔ

vièle thaïlandaise ; saw

บีต
bìit

battement (rythme) ; beat musical

แบตเตอรี่กักเก็บ
bɛ̀t-dtəə-rîi-gàk-gèp

batterie de stockage d'énergie

พระแม่ธรณี
prá-mɛ̂ɛ-tɔɔ-rá-nii

Phra Mae Thorani ; déesse de la Terre

กรมศุลกากร
grom-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

Département des douanes (Thaïlande)

วิดีโอไวรัล
wí-dii-oo-wai-ran

vidéo virale

เขี้ยว
kîiao

astucieux ; coriace en négociation ; pingre (fam.)

เหลียว
lǐiao

prêter attention à ; se soucier de (souvent à la forme négative)

เทือกเขา
tʉ̂ʉak-kǎo

chaîne de montagnes

คอร์ดเอไมเนอร์
kɔ́ɔt-ee-mai-nə̂ə

accord de la mineur

ซีเมเจอร์
sii-mee-jə̂ə

do majeur

ปกคลุมทุ่ง
bpòk-klum-tûng

couvrir un champ

สีปาก
sǐi-bpàak

couleur des lèvres ; teinte de rouge à lèvres

มีดราม่า
mîit-raa-mâa

[y avoir] du drame ; il y a un drame

ราม่า
raa-mâa

drame (conflit/agitation) [argot]

กลับกลาย
glàp-glaai

se transformer en ; devenir ; finir par (souvent de façon inattendue)

กู
guu

je ; moi (très informel/impoli)

แบนเนอร์
bɛɛn-nə̂ə

bannière (panneau ; publicité en ligne)

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

échanger ; intervertir

แฟลกซ์
flɛ́ɛk

lin (plante/fibre/graine)

ตาลปัตร
dtaa-lá-bpàt

classificateur : ด้าม

ตัวท็อป
dtuua-tɔ́p

modèle haut de gamme ; fleuron

แพ็กเกจพลัส
pɛ́k-gèet-lák

forfait Plus ; niveau supérieur

เทรดอิน
trêet-in

donner en reprise

สนามสกี
sà-nǎam-sà-gii

domaine skiable ; station de ski

ขอโซโล
kɔ̌ɔ-soo-lôo

demander à faire quelque chose en solo

ดนตรีโซโลไวโอลิน
don-dtrii-soo-lôo-wai-oo-lin

solo de violon

ศิลปวัตถุภัณฑ์
sǐn-lá-bpà-wát-tù-pan

objets d'art ; œuvres d'art

แจง
jɛɛng

expliquer ; clarifier en détail

ฝักวานิลา
fàk-waa-ní-laa

gousse de vanille

เนม
neem

nom, par emprunt informel à l’anglais

แหลก
lɛ̀ɛk

brisé ; écrasé en morceaux

บนสโตร์
bon-sà-dtoo

sur la boutique (d'applications)

เรทเอ็กซ์
rêet-ék

classé X ; sexuellement explicite ; réservé aux adultes

ผ่อนจ่าย
pɔ̀ɔn-jàai

payer en plusieurs fois ; payer à tempérament

เดลี่
dee-lîi

traiteur ; épicerie fine

ใจถ่อม
jai-tɔ̀ɔm

humble ; modeste (de [qqn])

แอท
ɛ̀ɛt

mentionner avec @

อัปเกรดเมนบอร์ด
àp-grèet-meen-bɔ̀ɔt

mettre à niveau la carte mère

มัคคุเทศก์
mák-kú-têet

guide touristique

มัมมี่
mam-mîi

momie (monstre fictif)

ฝึกคิด
fʉ̀k-kít

exercer sa pensée ; entraîner sa réflexion

ฟีดวิดีโอ
fîit-wí-dii-oo

flux vidéo (en direct)

เรือนเพาะชำ
rʉʉan-pɔ́-cham

pépinière ; abri de multiplication végétale

ชมพูจี๊ด
chom-puu-jíit

rose fluo ; rose fuchsia

น้ำแล้ง
náam-lɛ́ɛng

sécheresse

ลองสแกน
lɔɔng-sà-gɛɛn

essayer de scanner

โครงการจิตอาสา
kroong-gaan-jìt-aa-sǎa

projet/initiative de bénévolat