ใจถ่อม

jai tòm

Significations

1NomB1

humble ; modeste (de [qqn])

montrer une vision modeste de sa propre importance ; ne pas être fier ou arrogant ; s'effacer

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerและláeและláeet (coordination)ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòmhumble ; modeste (de [qqn])มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il est très compétent et humble.

Mots liés

Décomposition du mot

ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 1
+
ถ่อมtòmถ่อมtòm1humble ; modeste (forme abrégée, souvent dans les mots composés)2être humble ; agir avec modestie (souvent envers soi-même)faisant preuve d'humilité ; ne se vantant pas ou ne cherchant pas à se donner de l'importance ; apparaît souvent dans des mots composés tels que ถ่อมตัวPartie 2
ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòmhumble ; modeste (de [qqn])