เรือนเพาะชำ(reuuan páw cham)
Significations
1NomB1
pépinière
Un lieu destiné à la multiplication et à l'élevage de jeunes plantes, semis ou jeunes arbres avant leur transplantation.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâajeune pousse ; plantule ; semisผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham1pépinière2serreใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Nous avons acheté des plants de légumes à la pépinière près de chez nous.
2NomB1
serre
Une structure permettant de cultiver et de protéger des plantes dans des conditions contrôlées ; chevauche souvent les fonctions d'une pépinière, mais n'est pas nécessairement identique.
Exemples
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1hiver ; saison froide2en hiver ; pendant la saison froideเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòkserre
En hiver, nous déplaçons les plantes dans la serre.
Mots liés
Signification similaire
โรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamserre de multiplication ; ombrière
serre de multiplication ; ombrière
โรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan póserre de multiplication ; serre pépinière
serre de multiplication ; serre pépinière
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1bâtiment de pépinière ; nurserie2écloserie ; bâtiment d'élevage (aquaculture)
- bâtiment de pépinière ; nurserie
- écloserie ; bâtiment d'élevage (aquaculture)
สถานเพาะชำsà-tăan pór chamสถานเพาะชำsà-tăan pór champépinière
pépinière
เนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêeเนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêe1crèche ; garderie2pépinière
- crèche ; garderie
- pépinière
Décomposition du mot
+
เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw champépinière