เรสซิเดนท์(rét-sí-dên)

Significations

1NomB1

résident ; habitant

Une personne qui vit dans un endroit particulier ; un habitant ou un occupant permanent/à long terme.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรสซิเดนท์rét-sí-dênเรสซิเดนท์rét-sí-dên1résident ; habitant2médecin résident ; interne3résident (occupant à long terme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1copropriété2appartement/immeuble en copropriété ; condoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)
Il est résident de cette copropriété.
2NomB2

médecin résident ; interne

Un médecin en formation post-universitaire travaillant dans un hôpital après ses études de médecine.

Exemples

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรสซิเดนท์rét-sí-dênเรสซิเดนท์rét-sí-dên1résident ; habitant2médecin résident ; interne3résident (occupant à long terme)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1chirurgie ; discipline chirurgicale2chirurgie plastique / esthétiqueอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)โรงพยาบาลจุฬาฯrohng pá-yaa-baan jù-laaโรงพยาบาลจุฬาฯrohng pá-yaa-baan jù-laaHôpital commémoratif du roi Chulalongkorn
Ma sœur aînée est interne en chirurgie à l'hôpital Chulalongkorn.
3NomB2

résident (occupant à long terme)

Un occupant ou locataire à long terme d'une résidence, d'un hôtel ou d'un appartement avec services.

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้เข้าพักpôo kâo pákผู้เข้าพักpôo kâo pákclient [d'un hôtel]ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long terme
Cet hôtel propose une réduction spéciale pour les clients de longue durée.

Mots liés