เก้ๆ

gây gây

Significations

1NomB1

maladroit ; hésitant ; mal à l'aise

se sentir ou agir de manière maladroite, timide ou hésitante ; manquer de confiance ou de fluidité (forme redoublée, souvent écrite เก้ๆเก้ๆgây gâymaladroit ; hésitant ; mal à l'aise กังๆกังๆgang gang[son d'une cloche/d'un gong])

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1se comporter ; se conduire ; se tenir2agir comme ; se présenter comme ; se faire passer pourเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâymaladroit ; hésitant ; mal à l'aiseกังๆgang gangกังๆgang gang[son d'une cloche/d'un gong]ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhbondé ; beaucoup de mondeๆ-
Il se comporte de manière maladroite quand il est entouré de beaucoup de monde.

Mots liés