กรองสแปมอีเมล
grong sà-bpaem ee-mayl
Significations
1VerbeB1
filtrer les spams
filtrer et bloquer les courriers électroniques non sollicités ou indésirables afin qu'ils n'atteignent pas la boîte de réception
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]กรองสแปมอีเมลgrong sà-bpaem ee-maylกรองสแปมอีเมลgrong sà-bpaem ee-mayl1filtrer les spams2filtre anti-spam (rare sous forme simple)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous s'il vous plaît filtrer les courriels indésirables pour moi ?
2NomB2
filtre anti-spam (rare sous forme simple)
un outil, une règle ou un système qui détecte et bloque les courriers indésirables ; généralement appelé ตัวกรองสแปมอีเมลตัวกรองสแปมอีเมลdtuua grong sà-bpaem ee-maynfiltre anti-spam ; filtre de courrier indésirable
Exemples
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวกรองสแปมอีเมลdtuua grong sà-bpaem ee-maynตัวกรองสแปมอีเมลdtuua grong sà-bpaem ee-maynfiltre anti-spam ; filtre de courrier indésirableที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)อีเมลขยะee-mayl kà-yàอีเมลขยะee-mayl kà-yàspam ; courrier indésirable
Mon lieu de travail dispose d'un très bon filtre anti-spam, donc je reçois rarement des courriers indésirables.
Décomposition du mot
+
กรองสแปมอีเมลgrong sà-bpaem ee-maylกรองสแปมอีเมลgrong sà-bpaem ee-maylfiltrer les spams