พระแม่ธรณี(prá mâe to-rá-nee)
Significations
1Nom propreB1
Phra Mae Thorani ; déesse de la Terre
La déesse de la Terre dans la tradition thaïlandaise, célèbre pour avoir essoré l'eau de ses cheveux afin de chasser Māra et le mal.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacroire (que)...พระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neePhra Mae Thorani ; déesse de la Terreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเทพีtay-peeเทพีtay-pee1dame ; femme de la noblesse (formel/littéraire)2déesse3reine de beauté ; missแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1le sol ; la surface de la terre2la terre (et non la mer ou l'air)
Les Thaïlandais croient que Phra Mae Thorani est la déesse de la terre.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtเล่าlâoว่าwâaพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeได้dâiบีบbèepมวยผมmuuay pŏmหลั่งlàngน้ำnáamออกมาòk maaเพื่อpêuuaปราบพญามารbpràap pá-yaa maan
Dans l'histoire du Bouddha, il est raconté que la déesse de la Terre a tordu ses cheveux pour libérer de l'eau afin de vaincre Māra.
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmที่têeเชิงcherngสะพานsà-paanผ่านพิภพpàan pí-pópลีลาlee-laaเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeคนkonนิยมní-yomไปbpaiสักการะsàk-gaa-rá
La statue de la déesse de la Terre se tordant les cheveux au pied du pont Phan Phiphop Lila est un lieu populaire pour rendre hommage.
การปรากฏgaan bpràa-gòtของkŏngพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonมารผจญmaan pà-jonเป็นbpenการยืนยันgaan yeun-yanถึงtĕungบารมีbaa-rá-meeที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maaในnaiอดีตชาติà-dèet châat
L'apparition de la déesse de la Terre lors de la tentation de Māra dans l'histoire de la vie du Bouddha sert de confirmation des vertus que le Bouddha avait accumulées dans ses vies antérieures.
Mots liés
Signification similaire
แม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeDéesse de la Terre (mythologie bouddhiste)
Déesse de la Terre (mythologie bouddhiste)
นางธรณีnaang tor-rá-neeนางธรณีnaang tor-rá-neeTerre Mère ; Déesse de la Terre
Terre Mère ; Déesse de la Terre
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taala terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
la terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
Décomposition du mot
+
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1terre ; sol [formel/littéraire]2seuil de porte [littéraire/archaïque]Partie 2
พระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neePhra Mae Thorani ; déesse de la Terre