เผลอใจชอบ(plĕr jai chôp)
Significations
1VerbeB1
s'éprendre de [qqn] involontairement
développer des sentiments pour quelqu'un sans le savoir ou sans le vouloir ; se surprendre à aimer quelqu'un
Exemples
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1au début ; d'abord ; initialement2la première partie ; le débutก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôps'éprendre de [qqn] involontairementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Au début, nous n'étions que des amis, mais maintenant j'ai involontairement développé des sentiments pour lui.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôps'éprendre de [qqn] involontairement