เหมาซื้อ(măo séu)
Significations
1VerbeB1
tout acheter ; racheter ; acheter en gros
acheter la totalité ou tous les articles disponibles, ou acheter une grande quantité à un prix fixe ou de gros ; tout racheter.
Exemples
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séutout acheter ; racheter ; acheter en grosไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementแผงpǎengแผงpǎeng1étal ; stand2panneau ; tableau3plaquette thermoformée ; blister4présentoir ; panneau d'affichageเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le durian de cet étal est très délicieux, alors il a acheté tout le stock de l'étal.
Mots liés
Signification similaire
ซื้อเหมาsúu-mǎoซื้อเหมาsúu-mǎoacheter en gros ; acheter tout le lot
acheter en gros ; acheter tout le lot
กว้านgwâanกว้านgwâan1treuil ; cabestan2treuiller ; hisser ; remonter [qqch]3accaparer ; rafler [qqch]
- treuil ; cabestan
- treuiller ; hisser ; remonter [qqch]
- accaparer ; rafler [qqch]
กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuuacheter en masse ; rafler
acheter en masse ; rafler
Décomposition du mot
+
เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séutout acheter ; racheter ; acheter en gros