รุนแรงที่สุด(run raeng tîi sùt)
Significations
1AdjectifB1
le plus sévère ; le plus violent ; le plus intense
au plus haut niveau de gravité, de violence ou d'intensité ; extrêmement sévère ou intense.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรุนแรงที่สุดrun raeng tîi sùtรุนแรงที่สุดrun raeng tîi sùtle plus sévère ; le plus violent ; le plus intenseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
C'est la tempête la plus violente en dix ans.
Mots liés
Décomposition du mot
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentPartie 1
+
รุนแรงที่สุดrun raeng tîi sùtรุนแรงที่สุดrun raeng tîi sùtle plus sévère ; le plus violent ; le plus intense