ที่ครอบอาหาร(têe krôp aa-hăan)
Significations
1NomB1
cloche à nourriture ; cloche alimentaire
Un couvercle, souvent en forme de dôme et fait de maille ou de plastique, placé sur les aliments pour les protéger des insectes ou de la poussière
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăancloche à nourriture ; cloche alimentaireมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentครอบkrôpครอบkrôp1couvrir ; boucher ; placer au-dessus2envelopper ; enfermer complètement3dominer ; contrôler (fig.) ; exercer une empriseกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmouche domestique ; moucheหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, utilisez la cloche alimentaire pour couvrir le plat afin d'éloigner les mouches.
Décomposition du mot
+
ที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăancloche à nourriture ; cloche alimentaire