ดัดเสียง

dàt sĭang

Significations

1VerbeB1

déguiser sa voix ; modifier sa voix

modifier intentionnellement le son de sa voix, par exemple pour imiter quelqu'un ou pour paraître drôle.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangdéguiser sa voix ; modifier sa voixเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1personnage de dessin animé / d'animation2personnage costumé / mascotteเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Mon petit frère aime modifier sa voix pour ressembler à un personnage de dessin animé lorsqu'il joue avec ses amis.

Mots liés

Décomposition du mot

ดัดdàtดัดdàt1plier ; remodeler ; ajuster2boucler ; faire une permanente (cheveux)3corriger ; réformer (comportement, attitude)4retoucher ; ajuster (vêtements, style)Plier, courber, remodeler ou ajuster quelque chose en appliquant une force, de la chaleur ou une technique.Partie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquevibrations audibles ; tout son ou bruit pouvant être entenduPartie 2
ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangdéguiser sa voix ; modifier sa voix