วัดค่าสายตา(wát kâa săai dtaa)
Significations
1VerbeB1
tester la vue [de qqn] ; passer un examen de la vue
Tester ou mesurer la vue d'une personne pour trouver la bonne prescription de lunettes ou de lentilles de contact, généralement effectué par un optométriste.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)วัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaatester la vue [de qqn] ; passer un examen de la vueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireแว่นwâenแว่นwâen1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3rondelle ; disque ; classificateur pour les rondellesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)3chose ; élément ; celui ou celle4qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Je dois aller faire tester ma vue pour de nouvelles lunettes demain.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมองmongไม่ชัดmâi chátเหมือนเดิมmĕuuan dermควรจะkuuan jàไปbpaiวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaนะná
Si vous avez l'impression de ne plus voir aussi clairement qu'avant, vous devriez aller faire tester votre vue.
หลังจากlăng jàakวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaเสร็จsètแล้วláeoผมก็pŏm gôrเลือกlêuuakรอบrôpแว่นwâenที่têeร้านráanเลยloie
Après avoir fini de faire tester ma vue, j'ai tout de suite choisi une monture au magasin.
การgaanวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapดวงตาduuang dtaaโดยเฉพาะdoi chá-pórสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Faire tester sa vue chaque année est important pour maintenir la santé oculaire, surtout pour ceux qui utilisent un ordinateur pendant de longues périodes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ค่าสายตาkâa săai dtaaค่าสายตาkâa săai dtaavaleurs de prescription optique ; correction visuellePartie 2
วัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaatester la vue [de qqn] ; passer un examen de la vue