หัวตื้อ(hŭua dtêeu)

Significations

1AdjectifB1

bloqué mentalement ; incapable de penser clairement

sentiment de blocage ou de brouillard dans la tête ; incapacité à penser clairement ou à assimiler des informations, souvent due à la fatigue ou au surmenage.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubloqué mentalement ; incapable de penser clairementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je me sens tellement bloqué mentalement aujourd'hui, je n'arrive à penser à rien.

Mots liés

Décomposition du mot

หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titrePartie 1
+
ตื้อdtêuตื้อdtêu1harceler ; importuner ; faire pression sur quelqu'un2bouché ; lourd ; engourdi (sensation) ; congestionné3de manière persistante ou insistante4stagner ; être bloqué ; tourner au ralenti (marché/circulation)Partie 2
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubloqué mentalement ; incapable de penser clairement