ท่อนนำ
tɔ̂n-namSignification
1NomB1
intro ; introduction
la section introductive d'une chanson, d'un morceau de musique ou d'un texte ; une intro ou un prélude
Exemples
ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namintro ; introductionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
L'intro de cette chanson est trop longue.
3 exemples de plusVoir moins
แค่kɛ̂ɛได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaในnaiท่อนนำtɔ̂n-namฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenเพลงpleengอะไรà-rai
Rien qu'en entendant la guitare dans l'intro, je sais déjà de quelle chanson il s'agit.
วงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มต้นrə̂əm-dtônการแสดงgaan-sà-dɛɛngด้วยdûuaiท่อนนำtɔ̂n-namที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Le groupe a commencé la performance avec une intro impressionnante.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengตั้งใจdtâng-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่อนนำtɔ̂n-namให้hâiโดดเด่นdòot-dèenเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əm
Le compositeur a intentionnellement conçu l'intro pour qu'elle se démarque afin d'attirer l'attention des auditeurs dès le début.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ท่อนนำ se dit ท่อน-นัม ?
tɔ̂n-nam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tɔ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; morceau (partie longue et solide)2classificateur (sections/longueurs)3strophe; vers; passage4section (du corps)5classificateur : passages ; sections de poème ou de chansonsection; morceau (partie longue et solide)Partie 1
+
นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceapporter ; emmener ; menerPartie 2
ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namintro ; introductionintro ; introductionMot