ปูเสื่อรอ
bpoo sèuua ror
Significations
1NomB1
attendre un scandale ou des ragots avec impatience
Attendre avec une grande impatience que quelque chose se produise, en particulier le déroulement de ragots, d'un scandale ou d'un événement palpitant (argot moderne).
Exemples
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1pour s'amuser ; de manière décontractée2amusant ; divertissant (ton informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua rorattendre un scandale ou des ragots avec impatienceเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'ai entendu dire qu'il allait y avoir du drame aujourd'hui. Je suis prêt et j'attends !
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua rorattendre un scandale ou des ragots avec impatience