แสงออโรร่า(săeng o-roh-râa)

Significations

1NomB1

aurore (lumière)

Aurore ; un phénomène lumineux naturel dans le ciel terrestre, observé principalement dans les régions de haute latitude (comme les aurores boréales ou australes).

Exemples

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2chimère ; idéal irréaliste3rêve ; aspiration ; ambitionของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaile fait d'aller ; voyageเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaaurore (lumière)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une foisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (état d'être en vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (sa propre vie ; mode de vie)
Mon rêve est de voir une aurore boréale une fois dans ma vie.
3 exemples de plus
เราraoโชคดีมากchôhk dee mâakที่têeได้เห็นdâai hĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaสีเขียวsĕe kĭiaoเต้นระบำdtên rá-bamเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáaในnaiคืนkeunสุดท้ายsùt táaiที่têeนอร์เวย์nor-way
Nous avons eu beaucoup de chance de voir l'aurore verte danser dans tout le ciel lors de notre dernière nuit en Norvège.
ทัวร์tuuaล่าlâaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaจะพาjà paaนักท่องเที่ยวnák tông tîaoไปยังbpai yangจุดjùtที่มืดtêe mêutและláeไม่มีmâi meeแสงsăengรบกวนróp-guuanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatในnaiการมองเห็นgaan mong hĕn
L'excursion de chasse aux aurores emmène les touristes dans des endroits sombres sans pollution lumineuse pour augmenter les chances de les voir.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการที่gaan têeอนุภาคà-nú-pâakพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongจากjàakลมสุริยะlom sù-rí-yáพุ่งชนpûng chonกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatชั้นบนchán bonของkŏngโลกlôhk
Le phénomène des aurores est le résultat de la collision de particules à haute énergie provenant du vent solaire avec la haute atmosphère terrestre.

Mots liés

Décomposition du mot

แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauPartie 1
+
ออโรร่าo-roh-râaออโรร่าo-roh-râaaurore ; aurores boréales/australesPartie 2
แสงออโรร่าsăeng o-roh-râaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaaurore (lumière)