วีไอพีเลานจ์(wee-ai-pee láo)
Significations
1NomB1
salon VIP
une zone d'attente exclusive ou un salon réservé aux personnes très importantes, que l'on trouve généralement dans les aéroports, les hôtels ou les lieux d'événements
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láoวีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láosalon VIPกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons attendre notre vol au salon VIP.
Décomposition du mot
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP ; personne très importante2VIP (accès / statut spécial)Partie 1
+
วีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láoวีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láosalon VIP